Use "united states of america|united state of america" in a sentence
1. The United States of America will not allow the Assad regime to continue to use chemical weapons.
संयुक्त राज्य अमेरिका असद शासन को रासायनिक हथियारों का उपयोग जारी रखने की अनुमति नहीं देगा।
2. The military strikes by the United States of America and our allies were legitimate, proportionate, and justified.
अमेरिका और इसके सहयोगियों द्वारा किये गये हमले वैध, अनुपाती और न्यायसंगत थे।
3. While Canada releases much less of pollutant gases in comparison to the United States of America , acid rain tends to occur mostly in Canada .
कनाडा हालांकि अमेरिका की तुलना में कम प्रदूषित गैसें वातावरण में छोडता है फिर भी अम्लीय वर्षा कनाडा में अधिक होती है .
4. With the United States of America, we are close to concluding agreement on administrative arrangements for implementing India’s upfront entitlement to reprocess spent fuel.
संयुक्त राज्य अमरीका के साथ भी हम अपशिष्ट ईंधन का पुनर्प्रसंस्करण करने की पात्रता प्राप्त करने के संबंध में प्रशासनिक व्यवस्थाएं संपन्न करने जा रहे हैं।
5. As of 2007, there were over seven million llamas and alpacas in South America, and due to importation from South America in the late 20th century, there are now over 158,000 llamas and 100,000 alpacas in the United States and Canada.
2007 तक दक्षिण अमेरिका में लगभग 70 लाख लामा और अलपाका थे और 20 वीं सदी के अंत में आयात होने के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में इनकी संख्या क्रमश: 158000 और 100000 के करीब है।
6. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information
भारत सरकार के बहु-एजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यू्रो और संयुक्त् राज्यद अमेरिका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीरनिंग केन्द्र के बीच आतंकवादी स्क्री निंग सूचना के आदान-प्रदान के लिए करार
7. When I came to America in 2005, in addressing the United States’ Congress I said there are partnerships based on principles and partnerships based on pragmatism.
वर्ष 2005 में जब मैं अमेरिका आया था तो संयुक्त राज्य अमेरिका की कांग्रेस को संबोधित करते समय मैंने कहा था कि हमारे बीच यह भागीदारी सिद्धांतों पर आधारित है, और कि यह भागीदारी व्यावहारिकता पर आधारित है।
8. This trend accelerated in the 1960s with the civil rights movement in the United States and the collapse of European colonialism in Africa, the Caribbean, parts of Latin America, and Southeast Asia.
1960 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिक अधिकारों के आंदोलन और अफ्रीका, कैरिबियन, लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों और दक्षिण पूर्व एशिया में यूरोपीय उपनिवेशवाद के पतन के साथ इस प्रवृत्ति में तेजी आई।
9. i. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information;
(i) आतंकवादी स्क्रीनिंग सूचनाओं के आदान-प्रदान हेतु भारत सरकार के बहुएजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यूरो तथा संयुक्त राष्ट्र अमरीका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीनिंग केंद्र के बीच करार;
10. The United States, France, and the United Kingdom acted after careful evaluation of these facts.
इन तथ्यों के सावधानीपूर्वक मूल्यांकन के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम ने कार्रवाई की।
11. Academia Muslims in the United States
अरबी की पढाई या कट्टरपंथियों की भर्ती ब्रुकलिन में पनपता मदरसा बेलमाण्ट विश्वविद्यालय में इस्लामी कानून
12. The Hyde Act is domestic legislation of the United States.
हाइड एक्ट संयुक्त राज्य का घरेलू विधान है।
13. It is encouraging for both sides that they are capable of advancing the bilateral relationship without India having to give up non-alignment or South Korea having to underplay its alliance with the United States of America.
दोनों पक्षों के लिए यह उत्साहवर्धक है कि वे द्विपक्षीय संबंध को आगे ले जाने में सक्षम है और इसके लिए न तो भारत को अपनी गुट निरपेक्षता छोड़ने की जरूरत होगी और न ही दक्षिण कोरिया को संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने गठबंधन को कम करने की जरूरत होगी।
14. The United States is committed to making the United Nations more effective and accountable.
संयुक्त राज्य अमेरिका संयुक्त राष्ट्र को अधिक प्रभावशाली और जवाबदेह बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
15. As per the India and United States Joint Statement on the Trade Policy Forum issued on November 25, 2014, "India and the United States decided to continue their engagement on visa issues, and the United States took note of India's interest in ensuring easier access for Indian professionals in the United States.”
25 नवंबर, 2014 को व्यापार नीति मंच के संबंध में जारी किए गए भारत और अमरीका संयुक्त वकतव्य के अनुसार "भारत और अमरीका ने वीजा मामलों पर अपनी कार्रवाई जारी रखने का निश्चय किया और अमरीका ने अपने देश में भारतीय व्यावसायिकों के लिए इस संबंध में सुविधा प्रदान करने हेतु भारत के हित को ध्यान में रखा।"
16. As per the India and United States Joint Statement on the Trade Policy Forum issued on 29 October 2015, "The United States and India also decided to continue their engagement on visa issues, and the United States took note of India’s interest in ensuring easier access for Indian professionals in the United States.”
29 अक्तूबर, 2015 को व्यापार नीति मंच पर जारी भारत तथा अमरीका संयुक्त वक्तव्य के अनुसार "अमरीका और भारत ने वीज़ा संबंधी मुद्दों पर अपनी वचनबद्धता को जारी रखने का निर्णय भी लिया है तथा अमरीका ने अमरीका में भारतीय व्यावसायिकों की आसानी से पहुंच सुनिश्चित करने के बारे में भारत के हितों पर गौर किया है।”
17. He's actually at the United States capitol.
उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका कैपिटल में वास्तव में है ।
18. Gilbert's syndrome affects about 5% of people in the United States.
गिल्बर्ट सिंड्रोम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग ५% लोगों को प्रभावित करता है।
19. In 1872 the Catholic Total Abstinence Union of America united these societies and by 1913 reached some 90,000 members including the juvenile, women's, and priestly contingents.
1872 में अमेरिका के कैथोलिक कुल अभिन्नता संघ ने इन समाजों को एकजुट किया और 1 9 13 तक किशोर, महिला और पुरोहित सामूहिकों सहित कुछ 90,000 सदस्य हुए।
20. President of South Africa: As you would no doubt know, we supported India’s efforts in their negotiations with the United States of America regarding nuclear power, and we have absolutely no difficulties or objections to selling uranium to India.
दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति: जैसा कि नि:संदेह आपको जानकारी होगी, हमने नाभिकीय ऊर्जा के संबंध में संयुक्त राज्य अमरीका के साथ होने वाली भारत की वार्ता में भारत के प्रयासों का समर्थन किया और हमें भारत को यूरेनियम बेचने में बिल्कुल भी कठिनाई नहीं है।
21. AML accounts for 1.2% of all cancer deaths in the United States.
एएमएल संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी कैंसर की मौतों का 1.2% है।
22. It accounts for roughly 1.8% of cancer deaths in the United States.
यह संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 1.8% कैंसर की मौत के लिए जिम्मेदार है।
23. The United States is emerging as a supplier of energy to India.
संयुक्त राज्य अमेरीका भारत के लिए एक ऊर्जा आपूर्ति करने वाले देश के रूप में भी उभर रहा है।
24. In the United States, 95 percent of diabetics have Type II diabetes.
अमरीका में, मधुमेह के ९५ प्रतिशत मरीज़ों को टाइप II मधुमेह है।
25. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.
ध्यान रखें कि आप उस संयुक्त राज्य अमेरिका के उस हर एक राज्य के लिए कर की दरें सेट करेंगे जिसके लिए आप कर लेते हैं.
26. It was also the first State visit to the United States by a foreign leader under the new Administration.
यह संयुक्त राज्य अमरीका के नए प्रशासन के अधीन किसी विदेशी नेता द्वारा की गयी पहली राजकीय यात्रा भी थी।
27. Last year, the United States voluntarily funded almost 30 percent of UNRWA’s budget.
गत वर्ष, अमेरिका ने स्वेच्छा से UNRWA के बजट में करीब 30 प्रतिशत का योगदान किया।
28. This type of GTIN is found on products sold in the United States.
इस तरह का जीटीआईएन अमेरिका में बेचे गए उत्पादों पर मिलता है.
29. The United States could not agree with him more.
संयुक्त राज्य उनसे इससे अधिक सहमत नहीं हो सकता है।
30. This accounts for 40% of time lost from work in the United States.
यह संयुक्त राज्य अमरीका के कार्य समय में 40% की हानि के बराबर है।
31. 1926 – The United States Numbered Highway System is established.
1927 - उत्तर प्रदेश ऑटोमोबाइल संघ की स्थापना हुयी।
32. The United States holds most of the world’s gold bullion in its bank vaults.
सबसे ज़्यादा सोने की ईंटें अमरीका के बैंक की तिजोरियों में पायी जाती हैं।
33. India along with United States actively participated in the negotiation of the Copenhagen Accord.
संयुक्त राज्य अमरीका के साथ भारत ने कोपेनहेगन समझौते के लिए हुई वार्ताओं में सक्रिय रूप से भाग लिया।
34. There is a border between the United States and Mexico.
अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है।
35. May I remind you that you are addressing the president of the United States?
मैं आपको याद दिला दूं कि आप अमरीकी राष्ट्रपति से बात कर रहे हैं ।
36. The United States has already taken the next logical step.
संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।
37. Following the war, the United States effectively controlled East Florida.
युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बड़े प्रभावी ढंग से पूर्व फ्लोरिडा पर नियंत्रण कर लिया।
38. Flag states As of 2005, the United States Maritime Administration's statistics count 4,024 tankers of 10,000 LT DWT or greater worldwide.
फ्लैग स्टेट्स 2005 तक, युनाइटेड स्टेट्स मेरीटाइम एडमिनिस्ट्रेशन के आंकड़ों के अनुसार विश्व में 4,024 टैंकर 10,000 DWT या इससे अधिक क्षमता के हैं।
39. In America , the state is giving bounties to the farmers to burn their crops .
अमेरिका में सरकार किसानों को अपनी अपनी फसल जला डालने के लिए धन देती है .
40. A U.S. visa only serves as a preliminary permission given to the alien to travel to the United States and to seek admission to the United States at a designated port of entry.
यू.एस. वीजा किसी विदेशी को संयुक्त राज्य अमेरिका में यात्रा करने और संयुक्त राज्य के निर्दिष्ट प्रवेश-पत्तन में प्रवेश चाहने वालों के लिए के लिए केवल एक प्रारंभिक अनुमति है।
41. (a) the present status of civil nuclear co-operation with United States and other countries;
(क) संयुक्त राज्य अमरीका और अन्य देशों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग की वर्तमान स्थिति क्या है;
42. Louis convention in the United States in the summer of 1941, was smuggled into Sachsenhausen.
इस किताब को १९४१ की गर्मियों में अमरीका के सेंट लूइस अधिवेशन में जारी किया गया था।
43. After returning to the United States, many have become active Witnesses.
जब वे वापस अमरीका लौटे, तो उनमें से कई यहोवा के साक्षी बन चुके थे।
44. Because we could not have allowed that kind of capability from the standpoint of the United States.
क्योंकि हम अमेरिका की दृष्टि से उस तरह की क्षमता की अनुमति नहीं दे सकते थे।
45. Our agreement with the United States is motivated by this logic.
अमेरिका के साथ हमारा समझौता इसी तर्क से प्रेरित है ।
46. What I can tell you is the United States is behind.
मैं आपको जो बता सकता हूँ वह यह कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीछे है।
47. The United States has been very active in the negotiations here.
यहां की चर्चाओं में अमरीका काफी सक्रिय रहा है।
48. Prime agricultural areas in the western United States have soil that is largely of volcanic origin.
पश्चिम अमरीका में खेती-बाड़ी के सबसे बेहतरीन इलाकों की ज़्यादातर मिट्टी, दरअसल ज्वालामुखी से निकले लावा से ही बनी है।
49. They recommended an immediate ban on the use of CFCs in aerosols in the United States.
उन्होंने अमरीका में ऐअरो सॉल में CFCs के इस्तेमाल पर तत्कालिक प्रतिबंध लगाने की सिफ़ारिश की।
50. In September the United States further agreed to a trade of American destroyers for British bases.
सितंबर में, अमेरिका ने ब्रिटिश ठिकानों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के विध्वंसकों के व्यापार को और आगे बढाने के लिए सहमती दी।
51. Separately, we have begun the process of expelling 12 intelligence operatives from the Russian Mission to the United Nations who have abused their privilege of residence in the United States.
इससे अलग, हमने संयुक्त राष्ट्र में रूसी मिशन से 12 रूसी खुफिया विभाग के कर्मचारियों को निकाले जाने की प्रक्रिया शुरु कर दी है जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने निवास के विशेषाधिकार का दुरुपयोग किया है।
52. Yes, I’ve had my opportunities to reap material benefits on the farmlands of the United States.
जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे।
53. And is there a sense of disappointment that the United States has not been more forthcoming?
और क्या यह एक तरह की हताशा है कि संयुक्त राज्य अधिक स्पष्टवादी नहीं रहा है?
54. In the United States, women under 20 years of age account for a third of all legal abortions.
अमरीका में सभी वैधिक गर्भपातों की एक तिहाई के लिए २० वर्ष से कम उमर की औरतें जिम्मेदार हैं।
55. In the United States, an FSA debit card only allow medical expenses.
U.S.A. में, एफएसए (FSA) डेबिट कार्ड केवल चिकित्सा के खर्च की अनुमति देता है।
56. In 1943, Hull served as United States delegate to the Moscow Conference.
1943 में, हल मास्को सम्मेलन के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया।
57. During the winter, his doctor advised him to go to United States.
उस समय जयप्रकाश नारायण ने डॉ स्वामी को सूचना भेजी की तुम अमेरिका जाओ।
58. The United States has taken important steps to hold the regime accountable.
संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस सत्तातंत्र को जवाबदेह ठहराने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
59. dealt with the arthritic type, which is prevalent in the United States.
में संधिशोथज प्रकार के रोग पर चर्चा की जो अमरीका में व्यापक है।
60. Outside the United States, ads for addiction services are currently not allowed.
अमेरिका के बाहर, फ़िलहाल नशा मुक्ति सेवाओं के विज्ञापनों को मंज़ूरी नहीं दी जा रही है.
61. By 1916 the three of them became the center of radical anti-art activities in the United States.
1916 तक यह तीनों संयुक्त राज्य में स्वच्छन्दवादी कला-विरोधी गतिविधियों के केंद्र बन गए।
62. “Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:
“हमारे बेटे इस वक्त, इन शत्रुओं के विरोध में [इस्राएल, संयुक्त राष्ट्र, फ्रान्स और (लेबानोन) के फलान्गे] एक सदा बढ़नेवाले मुकाबले में स्थित है जब तक निम्नलिखित लक्ष्य प्राप्त न होः
63. In the United States, dial-a-porn is a multibillion-dollar business.
अमेरिका में, दूरभाष पर उपलब्ध अश्लील सेवाएँ करोड़ों डॉलर का व्यापार है।
64. The name originates from Robert College, the first American educational institution founded outside of the United States.
यह नाम मूलरूप से रॉबर्ट कॉलेज से लिया गया है जो संयुक्त राष्ट्र के बाहर स्थापित होने वाला प्रथम अमेरिकन शैक्षणिक संस्थान था।
65. Some say that witchcraft has become one of the fastest growing spiritual movements in the United States.
दरअसल, अमरीका और ऐसे ही कई देशों में जादू-विद्या में लोगों की दिलचस्पी बहुत ज़्यादा बढ़ रही है।
66. On June 14, 2013, United States prosecutors charged Edward Snowden with espionage and theft of government property.
14 जून 2013 को, संयुक्त राज्य अमेरिका के संघीय अभियोजकों ने स्नोडेन पर सरकारी संपत्ति की जासूसी और चोरी के आरोप लगाये हैं।
67. In 1980 about 11.2 per cent of the total population of United States was over sixty - five years old .
1980 में , अमेरिका में कुल जनसंख्या का 11.2 प्रतिशत लोग 65 वर्ष से अधिक आयु के थे .
68. The cost of raising a child born in 2008 to age 18 in a middle-income family in the United States is “about $221,190 ($291,570 when adjusted for inflation),” according to a government estimate. —UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.
एक बच्चे की परवरिश में होनेवाला खर्च: अमरीका के एक सरकारी अनुमान के मुताबिक 2008 में एक मध्य-वर्गीय परिवार में जन्मे बच्चे का 18 साल तक पालन-पोषण करने में “करीब $221,190 [98,91,617 रुपए] (मुद्रास्फीति के हिसाब से $291,570 [1,30,39,010 रुपए])” लग जाते हैं।—अमरीका का कृषि विभाग, अमरीका।
69. Berkshire's insurance businesses provide insurance and reinsurance of property and casualty risks primarily in the United States.
बर्कशायर का बीमा कारोबार, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में संपत्ति का बीमा और पुनर्बीमा और हताहत जोखिम प्रदान करते हैं।
70. Investments from the United States have jumped by 50% in the first six months of my Government.
मेरे कार्यकाल के पहले छह महीने में भारत में अमेरिकी निवेश 50 फीसदी बढ़ा है।
71. In it , the authors ( Noreen S . Ahmed - Ullah , Sam Roe , and Laurie Cohen ) warily but emphatically acknowledge the Islamists ' goal of turning the United States into an Islamic state .
यूरोप में भी ऐसी ही प्रतिक्रिया है जैसा कि वर्नाड लेवी के शब्दों से स्पष्ट है "
72. • Stress-related illnesses cost the United States an estimated $200 billion each year.
● तनाव-संबंधी बीमारियों पर हर साल अमरीका अंदाज़न २०० अरब डॉलर खर्च करता है।
73. Over the last decade allergy has increased by 18% in the United States.
पिछले एक दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में एलर्जी 18% बढ़ी है।
74. Positive for the United States and, actually, very positive for other countries also.
अमेरिका के लिए सकारात्मक और, वास्तव में, अन्य देशों के लिए भी बहुत सकारात्मक।
75. In the United States, a personal holding company is defined in section 542 of the Internal Revenue Code.
संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी को आंतरिक राजस्व कोड के 542 अनुभाग में परिभाषित किया है।
76. By mid 1989 upwards of 300 lawsuits had reportedly been filed against blood banks in the United States.
रिपोर्टों के अनुसार, १९८९ के मध्य तक, अमेरिका में रक्त बैंकों के ख़िलाफ़ ३०० से अधिक मुक़द्दमे दायर किए गए थे।
77. Every time we received a letter from the United States, a wave of homesickness would sweep over us.
हर बार जब अमरीका से ख़त आता, तब हम पर गृह-वियोग की एक लहर दौड़ जाती थी।
78. In addition, Russians by the thousands have settled in other parts of the United States in recent years.
इसके अलावा, पिछले कुछ सालों में हज़ारों की तादाद में रूसी लोग अमरीका के अलग-अलग इलाकों में आकर बस गए हैं।
79. You know, the United States is called upon to act globally every single hour of every single day.
आप जानते हैं कि संयुक्त राज्य से वैश्विक स्तर पर हर क्षण काम करने की उम्मीद की जाती है ।
80. In the United States, farmers use carefully controlled methods of feeding and caging, along with scientific disease control.
अमरीका के मुर्गी पालक, मुर्गियों के रख-रखाव और उन्हें दाना देने में बड़ी सावधानी बरतते हैं, साथ ही उन्हें बीमारियों से बचाव के लिए वैज्ञानिक तकनीकें अपनाते हैं।